O Koryŏsa(ou Goryeosa) (coreano: 고려사; Hanja: 高麗史), ou História de Koryŏ , é o principal registro histórico remanescente da dinastia Koryŏ, da Coreia. Foi composto quase um século após a queda de Koryŏ, durante o reinado do Rei Sejong. O texto foi escrito em caracteres Hanja e consiste em 139 volumes, dos quais 46 são crônicas, 39 de geografia, 2 de tabelas cronológicas, 50 de biografias e 2 de listas. O O Rei Sejong ordenou que um comitê de estudiosos, liderado por Kim Jongseo e Jeong Inji, o compilasse com base em fontes primárias e secundárias que já não existem mais. A obra foi revisada várias vezes entre 1392 e 1451. O documento foi digitalizado pelo Instituto Nacional de História Coreana e está disponível online com tradução para o coreano moderno em Hangul e o texto original em Hanja.
Entre todas as dinastias coreanas, a dinastia Koryŏ (918-1392) foi a primeira a ter contato com o mundo ocidental. Foi a partir dessas interações que a denominação atual de “Coreia” se derivou do nome Koryŏ. O Koryŏsa, ou a História de Koryŏ, é um dos textos históricos mais significativos sobre a Dinastia Koryŏ da península coreana. Como a principal história remanescente, o Koryŏsa elucida a política, a sociedade, a economia, a cultura e as figuras-chave desse período. Embora o Koryŏsa tenha sido compilado durante a dinastia Chosŏn (1392-1910), grande parte das informações conhecidas sobre Koryŏ está contida nesse texto, tornando-o a obra primária para a compreensão de 500 anos da história, cultura e civilização pré-modernas da Coreia.
Em 2024, foi lançada a tradução em inglês entitulada: Koryŏsa: The History of Koryŏ, the Annals of the Kings, 918–1095. Esta tradução é a primeira tradução integral em língua inglesa da seção introdutória do Koryŏsa e dos primeiros dez volumes dos anais dos reis, começando com o fundador da dinastia, T’aejo Wang Kŏn (r. 918-943), até o décimo quarto monarca, Hŏnjong (r. 1095). Os quase duzentos anos da história de Koryŏ abrangidos nos primeiros dez volumes dos anais oferecem uma visão valiosa sobre o nascimento e o desenvolvimento do Estado e da sociedade de Koryŏ, bem como sobre os rituais e práticas de guerra, diplomacia e relações internacionais com territórios vizinhos, incluindo os Khitans, os Jurchens e a China Song.
A riqueza de informações tem sido fundamental para o conhecimento do passado da Coreia, oferecendo lições da história que são relevantes para a compreensão da Coreia moderna. Tornada acessível ao público de língua inglesa, esta tradução interessará a pesquisadores de toda a história do Leste Asiático e de diversos campos, incluindo religião, filosofia e cultura.
O Livro I abrange os anais dos reis entre 877 e 1034
O Livro II abrange os anais dos reis entre 1034 e 1095
O livro no original pode ser acessado através do link abaixo:
https://openlibrary.org/works/OL15528805W/Kory%C5%8Fsa
Estudos Asiáticos 
Leave a comment